18 Months - 18 Mesi

Alice is 18 months old today...yeahhh! She has been such a joy in our life, it's hard to explain (I guess if you are a parent you know what I'm talking about)! She had been talking a lot lately and even singing every once in while, but dancing is still her favorite.
Alice ha 18 mesi oggi....yeahh! E' una cosi' grande gioia nella nostra vita che e' difficile da spiegare (Bhe immagino che se sei un genitori puoi capire di cosa sto parlando)! Ultimamente parla molto e pure canta ogni tanto, ma ballare e' ancora la sua cosa preferita.



She loves to read books and to listen to someone reading her a book and to make all the animal noises. If she is playing with her books and she sees me with nothing in my hands, she makes sure I have a book too.
The other thing she loves to do lately is to look at picture albums. The other day she saw a picture of Russ and I eating chocolate in Italy, got the picture out of the album and followed me around the house pointing at the picture and saying, "More, more, more!" She didn't give up until she got a piece of chocolate.
Adora leggere libri e ascolatare qualcuno che le legge un libro e fare tutti i suoni degli animali. Se sta giocando con i suoi libri e vede che io non ho neanche, me ne porta sempre uno o due.
L'altra cosa che le piace fare tanto e guardare gli album di foto. L'altro giorno ha visto una foto di me e Russ che mangiamo cioccolata in italia, ha tirato fuori la foto dall'album e mi ha inseguito per la casa mentre puntava alla foto dicendo, "More, more!" (che vuole dire Ancora) Non ha smesso di dirlo finche non le ho dato un pezzo di cioccolata.




Here are a few words that she says:
Queste sono alcune delle parole che dice:

Thank you
Bless you
Latte
Nanna
MORE
Book
Baby
Nonno/a
Outside
Uno, due, tre
bye bye
hello
hi
ciao

...on the phone she doesn't have very much to say, she usually kisses it when we tell her to talk to Grandma or nonna.
...al telefono non ha mai niente da dire, a parte dare tanti baci quando parla con la nonna o grandma.





Her favorite thing to do in the morning is to go wake up daddy (if he is not up yet). She can tell when he is still sleeping because I close the door. But she still goes in and all excited says: "Bapi!" Then she crawls in bed and lye's in bed with him until he gets up.
Another cute thing she does is closing the door when I go to the bathroom and leave it open. She comes in with me and stays until I'm done.
She also loves to help when I'm cooking, sweeping the floor, washing the dishes...anything really. Recently we made some grapefruit juice from fresh fruit and we created a production chain. I pealed the fruit, gave it to Alice, Alice put it in the squeezer and Russ squeezed it. It was fun and she really felt helpful.
La sua cosa preferita alla mattinae' di andare a svegliare papa' (se non e' gia' sveglio). Sa' se il papa' dorme perche' la porta e' chiusa, cosi' apre la porta e tutta esaltata urla: "Bapi!" Poi si arrampica sul letto e si sdraia con lui sotto le coperte finche' non si alza.
Un'altro cosa carina che fa e' chiudere la porta del bagno quando io vado e la lascio aperta. Viene dentro con me e aspetta che io abbia finito.
E' pure molto brava a cucinare, pulire il pavimento, lavare i piatti...e tante altre cose. Recentemente abbiamo fatto del succo di pompelmo da frutta fresca e abbiamo creato una catena. Io sbucciavo il pompelmo, lo passavo all'Alice che lo petteva nel passaveredure e poi Russ girava per fare il succo. Era divertente e lei si sentiva proprio un'aiutante.