Trip to Italy - Viaggio in Italia.

We had a surprise trip to Italy these past two weeks. The surprise was not for us, but for Nonno and Nonna who did not have any idea we were going there. The trip over there was an adventure: we went from SLC to Denver and then straight to Frankfurt. There Uncle Andrea came to pick us up and took us to another airport one hour and half away to catch another flight to Treviso. Aunt Giulia picked us up there and after getting lost in the city we finally made it home. So, to make the surprise more exciting Giulia walked in the house holding Alice while I stayed back. Both nonno and nonna had no idea at first who the baby was...Giulia, with a baby? they faces looked clueless. Then when I walked in everything made more sense....but not really. Their faces where even more sorprised as they figured out that their daughter that lives on the other side of the world was in their living room.
Abbiamo fatto un viaggio a sorpresa in queste due ultime settimane. La sorpresa non era tanto per noi ma quanto per il nonno e la nonna che non avevano nessuna idea che andavamo li. Il viaggio per arrivare e' stata un po' un'avventura: siamo andati da SLC a Denver e poi dritti a Francoforte. Li lo Zio Andrea c'e' venuto a prendere e ci ho portato ad un'altro aeroporto per prendere un volo per Treviso. La zia Giulia c'e poi venuta a prendere e dopo esserci persi per la citta' siamo finalmente arrivate. Allora, per fare la sorpresa piu' divertente, la Giulia e' entrata in casa con in braccio Alice mentre io sono stata indietro. Sia il nonno che la nonna non avevano nessuna idea di chi fosse il bambino...Giulia, con un bambino? Le loro facce erano confuse. Poi sono entrata io le cose facevano piu' senso...ma non del tutto. Le loro facce erano ancora piu' sorprese quando hanno realizzato che la loro figlia che vive dall'altra parte del mondo era nel loro salotto.

The best part of this trip was that we got to do the everyday things that I miss the most about Italy.

La cosa piu' bella di questo viaggio e' che abbiamo potuto fare le cose di tutti i giorni che mi mancano di piu'.

Like riding the bike to the store, or to go pick up Martina at kindergarden. (I even saw my kindergarden teacher who remembers when I was there.)

Come andare al negozio in bicicletta, o andare a prendere Martina all'asilo. (Ho fin visto la mia insegnante dell'asilo che si ricorda quando io ero li.)

Like celebrating a birthday, in this case Giulia's. (In a family with 7 kids and 13 grandkids, there is always a birthday to celebrate)

Tipo festeggiare un compleanno, in questo caso quello della Giulia. (In una famiglia di 7 figli e 13 nipoti c'e' sempre un compleanno da festeggiare)

Or like visiting the Aunts in Montebelluna.

O come andare a trovare la Zie a Montebelluna.

And then of course we went on a ride with the old Maggiolino, that just like when we were in high school died on us 20 minutes away from home and we had to get a ride with someone else.

E poi ovviamente siamo andate in giro con il vecchio Maggiolino, che come nei tempi delle superiori c'e' morto 20 minuti da casa e abbiamo dovuto andare in macchina con qualcun'altro.

We went at Genta's house to hang out and eat delitious desserts and the famous triangles filled with cheese her aunt makes (a dish from Albania).

Siamo state un po' con la Genta, a casa sua sempre a mangiare dolci buoni e i famosi triangoli pieni di formaggio che fa sua zia.

And finally going out to eat pizza.

E poi andare fuori a mangiare la pizza.

Other things I miss about Italy we got to do:

going to the street market...twice

eating some favorite dishes my mom makes: like octopus carpaccio, rabbit with polenta and tiramisu'.

watching Centovetrine (Italian Soap opera) and "Who wants to be millionair"

eating Gelato

going on walks in the country side

talking all day with my mom

waling downtown on Saturday morning when the streets are packed with people

going to Standa the supermarket

eating freshed baked bread at every meal

Altre cose che mi mancano dell'italia che abbiamo potuto fare:

andare al mercato...due volte

mangiare alcuni piatti preferiti che fa la mamma: tipo il carpaccio di polipo, coniglio e polenta e tiramisu

guardare Centovetrine e "Chi vuol essere miglionario"

mangiare gelato

andare a fare passeggiate nei campi

parlare tutto il giorno con la mamma

camminare in centro al sabato mattina quando le strade sono piene di persone

andare alla Standa

mangiare pane fresco ad ogni pasto